..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي :هماهنگي و ويرايش زيرنويس SepehrRed90
"The Pacific" فصل 1 قسمت 3 : ملبورن
"استراليا ، ژانويه سال 1943"
قهرمانان ! قهرمانان
رفقا ، به " استراليا " خوش اومدين
اين ديگه چه مزخرفيه ؟
آفرين .آفرين
هورا براي يانکي ها
هورا - خوش اومدين -
دوستتون داريم
کارتون عالي بود پسر
اين رو باورت ميشه ؟
دوستتون داريم
چند تا " ژاپني " رو کشتي ؟
ژاپني " هاي زيادي رو کشتي ؟ "
اصلا " ژاپني " کشتي ؟
يالا از کاميون ها پياده شيد
بريد سر گروهان خودتون
ما کجاييم ؟
ادامه بدين
مطمئن بشيد که همه تجهيزاتتون رو دارين
بريد سر گروهانِ خودتون
به راه رفتن ادامه بدين
يالا بريد تو گروهانِ خودتون
مطمئن بشيد که ام يک ها رو فرستادين انبار
اندرو » ، گند زدي يالا راه بيافت »
شبيه زمينِ ريگلي نيستش ( صاحبِ يکي از باشگاه هاي بيسبالِ آمريکا )
توجه کنيد
همه افراد تازه وارد اينجا محل اسکان شماست
توسط گروهان خودتون راهنمايي ميشيد
جوخه اول يالا راه بيافت اون بسته ها رو ببريد
اوه کون لقشون من مي خوام چند روزي رو بخوابم
بهتره يه نگاهي به اين بندازي
دژبان ها انگار تسليم شدن
مي توني اين کار رو کني ؟
همه دارن غيبت مي کنن کسي نمي تونه متوقفشون کنه
اوه من مي خوام يه بخشي ازش باشم
ووه ، آزادي - خيلي خب -
ملبورن " آماده باش که اومديم "
بزنيم بريم خيابون
هي رفيق ، استراحت کن ، باشه ؟
" مثلِ " سنت مارک " تو " وود وارکه ( شهري در ايالت اوکلاهاما )
همه تقدس يافته ها گوشه شمالي رو گرفتن
به خاطر پاکيه که همه کليساها هر روز ناقوسشون رو به صدا در ميارن
مستقيم پرتش کن . بيا امتحان کن
شگفت انگيزه - ببخشيد -
آب جو ؟
اينجا ، اينجا و اينجا
ويسکي
جين (شراب قوي از دونه گندم و جو)
رام (شراب شيرين اکثرا از نيشکر گرفته ميشه)
ودکا
راي (نوعي شراب سبک از گندم)
کنياک ، ويسکي بوربون
و ورموت (شراب شيرين)
... و شما به اين ميگين - يه چيز خفن -
امشب رو به مشکل مي خوري ، رفيق
به ياد مني - براي مني -
فکر نمي کردم اينقدر دلتنگش بشيد ، رفيق
در حال حاضر ما دلتنگ همه چيزيم
قرار نيستش الان تو جبهه جنگ " آفريقا " باشي ؟
يکي بايد تو خونه هم آرامش رو نگه داره
بريد خودتون و رفقاي يانکيتون جايي که لياقتش رو دارين
تعداد زيادي ازتون امروز اينجا رسيدن ؟
هزاران نفري بودن - ده ها هزار نفر -
چه تعداد بودين رفقا ؟ -
به اندازه يه تيم کريکت
به اندازه اي بودين که آبجوهاي ما رو تموم کنيد و مُخ دخترها رو هم بزنيد
پادشاه رو به خاطر پيدا کردن يه تاکسي براي شما قهرمانان خودش رو به گا داده
مي تونم بگم بيشتر شبيه يه گروه سوسکِ سياه هستين
هر قدمي که برمي داريم و اوپس يه يانکي رو مي بينيم که زير پوتين هامونه
گمونم اين يانکي رو ديگه نبايد نگرانش باشيم
هي اگه ما نبوديم شما الان داشتيد
با چوب " ژاپني " ها که تو کونتون بود غذاتون رو مي خورديد احمق هاي لعنتي
خيلي خب ، خيلي خب ، بسه
آره حق با شماست همه شما امروز رو براي ما نجات دادين
چيزي نيست . چرا از اينجا نميرين بيرون ؟
اين يارو يه کمي روغنش داغ کرده بايد بره يه کمي هوا بخوره
يه احمق مستِ ديگه که فکر مي کرد مي تونه دعوا کنه
نوشيدني بعديتون رو مهمون من باشيد
و گرنه چه جور مهمون نوازي براتون کرديم ؟
آلِن يه سري ديگه نوشيدني براي کابوي هاي يانکي ببر
! وووه
اوه آمريکايي ها اينجان
داريم تو شهر چرخي مي زنيم
اوه سلام
سلام خوشگله
داريم از اينجا بازديد مي کنيم ، هم زبون هم که هستيم ( ميدن Down Under آمريکايي ها به استراليا لقب )
هي
هي خوشگله
داره چه غلطي مي کنه ؟
اين تراموا کجا ميره ؟ - خط " پترسونه " آخرش به " پترسون " مي رسه -
هي « لاکي » بي خيال - هي « لاکي » چِت شدش ؟ -
ببخشيد آقا . خانم
معذرت مي خوام
ببخشيد . ببخشيد
ببخشيد - « هي « لاکي -
وووه « لاک » بپا
به اين زودي مي خواي خواستگاري کني ، " آمريکايي " ؟
پيشنهاد ميدم که يه قدمي با هم بزنيم
هرگز نمي دوني آينده چي پيش مياد
مي دوني چه منظوري از قدم زدن داري ؟
اوه خانم
... خانم
من تو کشور شما غريبه ام
ببخشيد اگه رسم و رسومات شما رو .... به جا نياوردم ، اما
دعوت من يه پيشنهاد بود
ها
تو شجاع و گستاخي
بزار تو روشنايي روز ببينمت
تو خونه ام بيا
ضمناً مست نباش
من « استلا » ـم.مونده بودم چي مي خواي صدام کني
استلا » درسته ؟ »
« خب « لاکي مي بينم که شجاع شدي
خيلي ممنون شب من رو ساختي
اون کاغذ رو نخوري - اون شب من رو ساخت -
کار مي کنه ؟- مي تونم بگم آره -
هيس ، آروم باشيد
بزن
گروهان آزاد
گروهبان بزاريد چيزي رو بهتون بگم
دزدکي رفتن از کمپ و تو شهر چرخيدن
رفتار قابل پذيرشي نيست
ديگه تکرار نشه
کمکي نمي کنه اما توجه کردين که من تنها نبودم قربان
خب تو از اونا قابل احترام تري
قراره بهت مدال افتخار بدن
رئيس جمهمور « روزولت » فکر مي کنه تو ارزشش رو داري
تبريک ميگم ، پيرمرد
اسمت جايي ميره که درياداران کمي به اونجا رسيدن
اوه هي هي ! بيا بيا
اوه کثافت
.... اين ... متاسف
آره باشه
گوش کن
برو يه صبحونه کامل بخور و يه عالمه قهوه
و وقتي قابل احترام بودي برگرد اينجا
اين کاري نيست که تو به خاطرش تقدير بشي
اين بالاترين افتخاريه که کشور ما مي تونه به يه عضو ارتش بده
اما از حالا به بعد
سعي کن رفتاري در خور شخصيتت داشته باشي
بله قربان
خب ، برو
اي خدايا
قوانينِ جنگي ؟
اين چيزيه که من بهش ميگم
اون خيلي وقت قبل از اين که
شما بياييد روش کار مي کرده
ببين پدر « گوئن » ، پسرِ من توي " برمه " هستش
داره با " ژاپني " ها نبرد مي کنه
من مسئول افتخار « گوئن » هستم
مقرراتِ ارتشي
پدربزرگ من هم همين توافق ها رو مي خواد
بزار ببينيم
امتحانش کُن دختر
: قانون شماره يک
قانون اصلي دست زدن به جنس موقوف
اينا رو حفظ کردي ؟
ببين من خود جنسم
دست زدن موقوف چشم قربان
: قانون شماره دو
دست زدن به جنس موقوف
منظورم اينه ، از اون کارها نداريم
اونش اصلا مشکلي نيست قربان من اصلا اهل رقص نيستم
: قانون شماره 3
براي نقض قانون يک و دو تنبيه ميشي
من تو اين کار خيلي مصمم هستم
يه لحظه هم فکري به ذهنت نزنه پسر
بله قربان
راه رو باز کنيد
بدون اين که بيافته بخور
درسته . زمان براي خودته
نزديک شدي يه کمي نزديک تر
نزديک تر - يالا -
نزديک تر نزديک تر
يه کمي نزديک تر
سخته بي خيال
دژبان ها توقف کردن
بايد از اينجا برين بيرون همه دريادارها بدون اجازه غيبت کردن
به همين خاطر هست که اونا اينجان
گوش کنيد
هر کدوم از درياداراني که تو اينجاست
يا با اجازه نامه اومده يا سريع برش مي گردونيم سر گردانش
اوه بي خيال
بعدش چي ميشه ؟
مشکلي نيست من برگه مرخصي دارم
اما چرا من با « گوئن » تا در پشتي نرم قربان ؟
شما به گردانتون برمي گردين - شب به خير پدربزرگ -
منتظر من نمون - برگه مرخصيت رو ببينم -
يالا بزن بريم
يالا سريع تر
بپر بالا رفيق - داري شوخي مي کني ؟ دزديدن ماشين دژبان ؟ -
بي خيال رفيق بپر بالا
نمي توني جان اين گند کاري رو کني نه الان
يادت باشه « چستي » چي بهت گفت
به همه چيز گند نزن
به چپ چپ
قدم رو
ايست
گروهان ايست
قربان گروهان آماده است
براي شجاعتي خارق العاده و رشادتي آشکار
« گروهبان « جان بسيلون
با ريسک بزرگي که براي زندگي خودش کرد
دليرانه با دشمن وحشي جنگيد
و بر هجوم " ژاپني " ها مقاومت کرد
در گروهان اول گردان هفتم
" در نبرد " گئوادوکانل مورخه 24 و 25 اکتبر 1942
بدين وسيله گروهبان « جان بسيلون » مفتخر به
دريافتِ مدال افتخار مي گردد
گردان از سمت چپ آماده
به چپ چپ
گروهان به چپ چپ
نظر به ... راست
خب اسمت چيه ؟
« باب »
مست که نيستي « باب » ؟
احمق که نيستم
اينا براي تو هستن
اميدوارم گرسنه باشي
شايعات ميگن
« رئيس جمهور « روزولت » و « وينستون چرچيل
.... همديگه رو در " کازابلانکا " ملاقات مي کنن و
ايشون « باب » هستن - « لاکي » -
« باب لاکي »
به پدرم دست بده باب
چه دست محکمي
يه دست دادن " آمريکايي " ها ؟
اون هم مادرمه
ايشون يه آمريکاييه
پوست و استخوون مثل اسکلت مثل ميخ
رُزها رو از حياط خونه خانم بانو دزديده
بزار بره جيغ بزنه
استلا » ژاکتش رو بگير »
فکر مي کردم قراره بريم قدم زني
« خبر خوب « باب تو براي شام مي موني
من ؟
يه کلمه بگي يه " آمريکايي " مي خواد بياد اينجا و اين ميشه
شبيه روز شکر گزاريه
اوه اون چيه ؟
تعطيلاتِ آخرين پنج شنبه نوامبر
همه دور ميز مي شينن و حرف مي زنن و بوقلمون مي خورن
روزولت » مرد بزرگي هست »
هر چي دوست داري بخور ، تعارف نکن
اين لوبياهاي باقچه هست
به پنيرت دست نزدي (پنير فتاي يوناني)
براي فردا نگه مي داريمش هان ؟
مامان من الان شروع مي کنم تميز کردن
مي بيني ؟ « استلا » ي من ، دختر خوب
" دختر خوب " يوناني
اما ظرف خوب ها رو نشکون - نه -
تو الان مرکز توجه مايي
گمون کنم بتونم از پس اين بر بيام
خب ماما
يه دختر " يوناني " مثل شما تو " ملبورن " چي کار مي کنه ؟
به اينش اهميت نده
نه نه نه ارتشي باهام رفتار نکنيد شما " استراليايي " نيستين
نه نه من از يه کشور قديمي اومدم
" از شهر " ازمير
همونجايي که تُرک ها گرفتن ؟
تو درباره اش مي دوني ؟
يه مقداري مطالعه دارم
در سال 1922 تُرک ها به اونجا حمله کردن و شهر رو آتيش زدن
همه مُردن
اگه زنده مي موندي مثل من و مادرم فرار مي کردي
تونستيم تا بارانداز بريم
تا يه کشتي شنا کرديم
کاپيتان ما رو به عرشه برد
و به " پيرائوس " ما رو رسوند ( شهري در يونان )
اون زندگي ما رو نجات داد
اما خونه مون از دست رفته بود
پس کجا رو داشتيم که بريم ؟
اومديم اينجا
کار کرديم ، زندگي کرديم عشق رو پيدا کرديم
خب حالا نوبت توست که درباره خونه ات حرف بزني
" آره درباره " آمريکا - نه نه نه -
آمريکا " نه " آمريکا " رو که تو فيلم ها ديديم "
خانواده ات - خب به نظر مياد هر دو از يه بدبختي فرار کرديم -
من از خانواده « لاکي » ها فرار کردم
خانواده تون چند نفره ؟
مامان پنج تا دختر داره و سه تا پسر
اوه هشت تا بچه خوش به حال مادرت
فکر نکنم اون با اين موافق باشه وقتي من به دنيا اومدم 40 سالش بود
بابا ! شبيه من و تو شنيدي ؟
بعد از اون ديگه کاملاً از کار افتاده شد
فکر کنم همه خسته شدن
اما اين برکتي است که بچه زياد داشته باشي
« خب « ماريون » و « فادي لاکي هشت تا بچه نمي خواستن
اوه نه ؟ خب بايد متوقفش مي کردن ؟
اونا همچين پسر زيبايي رو نمي خواستن ؟
من آخري بودم بچه آخر
اوه « باب » ، تو هيچي نمي دوني
از لحظه اي که « نيکولا » رو ديدم
خيلي دير شده بود که بچه هاي زيادي داشته باشيم
نه که سعي خودمون رو نکرده باشيم
آروم باش
اون دختر تو آشپزخونه تنها برکت ماست
من دعا مي کردم بيشتر داشتيم
اما خدا گفت نه
وقتي خدا نه بگه کاري نمي توني کني
خُب با دريادارها کجا مي مونين ؟
ما رو گذاشتن تو استاديوم جايي که شما کريکت بازي مي کنيد
چي ؟ تو امشب رو اينجا مي موني
استلا » اتاق مهمون ها رو حاضر کن » - باشه -
نمي تونم
هرگز نمي تونم کار شما رو جبران کنم
مي توني کمک کني درخت انگور پشت بوم روهرس کنم
آره اين کار رو مي کني
اينجا رو خونه خودت بدون
ريش و قيچي من دست شما
اوه خداي عزيز
اوه خدايا
نه نه نه همينجا بمون
فکر مي کنم بايد يه راه ديگه بريم
باشه حتما حتما من هم مي خوام
.... اما حتي " آمريکايي " ها هم
يه استراحتي کنن تا دوباره آماده بشه
عيبي نداره
من هيچ جايي نميرم
چرا از دست خانواده ات فرار کردي ؟
... اوه
خانواده من
خانواده ام يه سري آدم خوشحال نبودن
چرا نبودن ؟
يه چيز تو خونِ ماست
برادرهاي ديگه ات هم براي فرار اومدن ارتش ؟
يکي از برادرهام سنش زياده
اون يکي هم بچه که بود مرد
اين وحشتناکه
پدرم از اون موقع به بعد فلج مغزي شد
ما دقيقا از خانواده هايي هستيم که سخت ميشه روشون قضاوت کرد
قسم مي خورم منتظر مي موندم تا نيمه شب بشه
و ببينم هنوز مغزم سالم کار مي کنه
من هم يه برادر داشتم که مرد
واقعا ؟
کسي درباره اش حرفي نميزنه
بچه بود چند روزش بيشتر نبود که مرد
مامان مريض شد و ديگه مثل قبل نشد
شروع کرديم دوباره به بدن هاشون تمرين بديم
استراحت کردن بازي کردن
براي سربلندي خودشون کار کردن
بهشون ياد آور ميشيم که اونا دريادار هستن
و دوباره تجهيزات خودمون رو آماده مي کنيم
ببين همه اين ها براش پول ميره
درک مي کنم
پول رو راحت تر افزايش ميدن
وقتي چهره اي پشت سرش باشه
و يه داستان قهرمانانه پشتِ سرش باشه
مثل تو
من حس قهرمان بودن ندارم ، قربان
تو نمي فهمي
خيلي خب
فکر کنم بهمون که خارج از مرزيم
.... مي دوني چي نياز داريم
اسلحه جديد ، تجهيزاتِ جديد حمل و نقل بهتر
بله قربان
" فروش اوراق قرضه جنگ " آمريکا
همون قدر مهمه که نجات دادن جون مهمه
مثل کاري که تو " گئوادوکانل " کردي
حالا وسايلت رو ببند داري ميري خونه
خونه ؟
چه تعداد از اوراق قرضه " آمريکا" يي هست
که مُهر خورده با ما هستن ؟
برو کارت رو کن گروهبان
اووه
خوشم اومد
شرم بر من
چيزي برات دارم
جا خنجري ؟
ابريشمِ واقعي
من فقط براي تو اون رو تن مي کنم
واسا واسا واسا بيشتر ِ
... اين
براي همه است
اوه نه
رونِ بره - نه -
چطور ؟ چطور گرفتيش ؟
بهت نميگم - چرا نميگي ؟ -
گمونم بايد اول بوسم کني - چطور ؟ -
يادم نمي ياد -
من نمي تونم رونِ بره بگيرم . اما تو تونستي ؟
خُب ميشه هوش و استعداد آمريکايي و يه کمي هم خوش شانسي تو شکار
نيکولاس گنکوس » مجروح شده »
پسر برادر « تئودورا گنکوس » ؟
نمي دونم
بابا اسم مجروحين " يوناني " رو مي خونه
« آلکسي استاروپولوس »
براي « آلکسي » چه اتفاقي افتاده ؟
تو عمليات کشته شده
من با « آلکسي » بزرگ شدم
دو خيابون اون ور تر زندگي مي کرد
« لباست رو عوض کن « نيکولا
ميريم اونجا
مي خوام بيام
اگه دوستان تو هستن رعايت ملاحظه کاريه
ايشون دوست من « باب » هستن - تسليت ميگم -
« استلا » و « آلکسي »
از بچگي با هم دوست بودن
اون دوستشه
« وقت خوبي نيست « باب مامان هنوز بيداره
پسران يوناني کشته ميشن
هر روز بيشتر و بيشتر
همه دوستان « استلا » از زمان بچگيش
من براشون دعا مي کنم
و براي خانواده هاشون
به کليسا ميري « باب » ؟
کليساي سنت مري
چه جور کليسايي؟
کاتوليک
تجمع صبح گاهي اونجا رو دوست دارم
آدم هاي اونجا رو
ما احتياج به دعا داريم
چطور ميشه بدون خوندن دعا
از اين سال ها عبور کرد ؟
باب » ما خيلي خوش شانسيم که تو با ما هستي »
براي داشتن يه مرد جوون در خونه
دوستت دارم
استلا » دوستت داره »
باباش هم هميشه پسري مثل تو رو مي خواست
دعا مي کنم که پيشِ ما برگردي
دعاي خوبي هستش
جوخه هاتون رو مرتب کنيد
تجهيزاتت رو بردار آنلت برو
چي ؟ فکر کردي عمو « سَم » براي اين عوضي بازي هابهت تا هميشه پول ميده ؟
تکون بخوريد - هميشه وفادار باش -
برادر بهتره که آماده بشي
وقتشه که برگرديم سر گروهان
ام يک بهتره اصلا بحثي توش نيست
خيلي خب نشونمون بده - خيلي خب اماده -
اوه -
از هشت نمره فقط پنج
" نه نه من هنوز ذهنم تو " اسپرينگ فيلد ِ ( شهري صنعتي در آمريکا )
انگار که يه پيرزن داره حرف مي زنه
باشه مي دوني چيه ؟ ضربه ات رو بزن
من ضربه ام رو ميزنم - من هم ام يک رو مي گيرم -
« چون ضربه هاي من خارج از « اسپرينگ فيلد ِ
نه نه نه باختي ديگه بايد بيشتر دقت کني
دقيقا - نه نه اونا آروم بودن -
هدف در ديدرس - نگاش کن خانمي -
بزنش - يالا گيبسون -
« يالا « گيبسون
درست وسطِ خال
هي ! هي
داريد چي کار مي کنيد ؟
الان به گاو يه کشاورز بدبخت شليک کردي
خب بالاخره قرار بود استيک بشه
نه اگه يه گاوِ ماده بوده باشه ، احمق
« شليک خوبي بود « گيبسون
داريد چه جور کسخل هايي ميشين ؟
ديديش ؟ تا حالا همچين چيزي نديده بودم
يه کيسه انگور مي گيرين
يه کيسه برنجِ خام
سربازهاي " ژاپني " با اين مي تونن سه هفته زنده باشن
بايد 100 مايل پياده روي کنيد
" که برگردين " ملبورن
و برگردين تو آغوش دوست دخترهاي استراليايتون
تو سه روز ديگه
دو تا ستون تشکيل بدين پشت سر هم آماده حرکت
به جاي خود
قدم رو
شماره 2-1 کلاهت رو در بيار و جوراب هات رو دستت بگير
تا 20 دقيقه ديگه آرايش نظامي خودتون رو آماده کنيد
يالا راه بيافتيد بلند شيد سريعا
يالا يه تکوني به خودتون بدين
بلند بشيد تکون بخوريد
لعنت
! خدا
اول تو
اوه « عيسي » عزيز حس خيلي خوبي داره
چند تا در پايين تر - همين پايين -
آره - مرسي -
اين رو هم بگير - ... نه -
بايد بري باب
لطفا ديگه اينجا نيا
به پدر مادرم گفتم که
دستوراتي رو گرفتي و رفتي نتونستي خدافظي کني
دروغ گفتي ؟
من عاشقت بودم رابرت
فکر کنم اين رو مي دوني
آره مي دونم
... اما
نمي خوام که ازت بچه داشته باشم
حامله اي ؟
نه نه - نيستي -
باب » من و تو نمي تونيم يه خانواده بشيم »
و نمي تونيم با هم ازدواج کنيم
" و بعدش تو ديگه برنگردي به " ملبورن
داري من رو به خاطر اين که فکر مي کني کشته ميشم ترک مي کني ؟
.... « باب »
اگه تو برنگردي پيشمون
فقط من تو رو از دست نميدم
مامان هم از دستت ميده
نمي تونم اين کار رو باهاش کنم و اجازه نميدم تو اين کار رو کني
« اون چيزهاي زيادي رو از دست داده « باب
اون دعا مي کنه که تو پيشمون برگردي
مي تونه نفس هاش رو براي خودش نگه داره
لاکي » ، « لاکي » . خدا دوستت داره »
بيا اينجا - برو بمير -
نه جدي ميگم . شاش دارم وحشتناک
بيا جاي من رو بگير باشه ؟
نمي تونم مستِ مستم
يه دقيقه ، همش همين ، بي خيال
يالا مرسي
لاکي » داري چي کار مي کني ؟ »
اين پستِ لعنتي ، « منينگ » هستش جناب سروان
عقلت رو از دست دادي ؟ - دارم نگهباني وظيفه يه نگهبان ديگه رو ميدم -
داري رو ارشدت تر از خودت اسلحه مي کشي ؟
جناب سروان يه دستشويي سريع داشتم لاکي » فقط جاي من ايستاده بود »
کسخل گائيدمت - به من گوش کن -
گائيدمت - گفتم به من گوش کن -
و من هم گفتم گائيدمت
بدو مامان - ضربه خوبي بود مامان -
آره خاله ، شدم شش
خب گمونم اين يه جور بيسباله ، هان ؟
بيس بال چطوره ؟
خب تو بيسبال
به توپ ضربه مي زني تا گوشه مي دوي
بعدش اگه بتوني تا گوشه ديگه مي دوي
رفتن به گوشه بعدي رو ادامه ميدي
اگه به اندازه کافي بري امتياز مي گيري
شبيه بازي چوگانه که ما تو مدرسه انجام مي داديم
« به نظر مياد يکي اومده دنبال تو « کوبر
هي نوبت من بودش
لعنت
يگانت ؟ - گروهان اول درياداران -
گزارش دادن که برگه مرخصيت تا ساعت 24 بيشتر اعتبار نداره
اعتماد داشتم که شما دريادارها پيش هم بر مي گردين
دستوري از تقسيمات دوم درياداري دارم
ستوان « لبک » الان جوخه رو بر عهده گرفتن
و من خواستم که نيروي جديدي رو بگيره
پس من هم تو رو بهش سفارش کردم
براي يگان اطلاعات
ما رو بيرون انداختي ؟
.... تو رو نه
لاکي » رو »
لعنت
خب بزار چراغ رو روشن کنم
چي ميشه اگه موتورش آتيش بگيره و
بيافتي وسط اقيانوس ؟
براي روزها و هفته ها شنا کني زير آتيش اسلحه " ژاپني " ها بري
نهايتاً نيروي دريايي بگيرت
فکر کن چقدر اوراقِ قرضه داري که بعد از جنگ بفروشي
احتمالا يه مدال ديگه هم بهت ميدن
ميري دنبال « کيتي » ، درسته ؟
اولين زماني که فرصت کنم
من هم پول برد پوکرم رو براش مي فرستم
هي 700 تاش براي منه
رفتن يه چيز خوبي که داره اينه
ديگه پول بيشتري بهت نمي بازم
کاش با من مي اومدي
گمونم اين براي تو هستش
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي :هماهنگي و ويرايش زيرنويس SepehrRed90