..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي :هماهنگي و ويرايش زيرنويس SepehrRed90
"The Pacific" فصل 1 قسمت 6 : فرودگاه پيليلو
"موبيل ، آلاباما" "سپتامبر سال 1944"
تي » ، ميشه بري ببيني اين وقت شب » کي داره ميادش اينجا ؟
بله خانم
يه مرد نظامي هستش ، خانم
« سيدني فيليپ »
پدرِ « سيد » اينجاست
« اميدوارم شما رو وحشت زده نکرده باشم خانم « اسلج - اوه نه ، اصلاً -
کي اين وقت شب اومده وسطِ راهروي خونه من ؟
« سيدنيه » - « دکتر « اسلج -
باز هم شيريني روي ميز هست
« مرسي « رُز
مي خوام که رُک و پوست کنده درباره « يوجينِ » من حرف بزني
حالش چطوره ، « سيد » ؟ - حالا نمي خواد پسر رو تحت فشار بزاري -
« خانم « اسلج
يوجين » با دريادارهاي خوبي هستش »
گروهانِ اول بهترين هستش
اونا آدم هاي خيلي خوبي هستن همشون مراقب همديگه هستن
علاوه بر اين اون يه خمپاره زن هستش
مثلِ من ما نيروي پشتيبان هستيم
هميشه يه مقداري عقب تر از محل درگيري هستيم
بزاريد اينجوري بهتون بگم اونجا جاي خوبي براي بودن هستش
مي دونم که نمي تونم درباره همه دريادارا اين حرف رو بزنم
اما درباره « يوجين » اصلاً نگراني ندارم
ديدي پدر ؟
شنيدنش سخت نيست
هست ؟
"پيليلو" "سپتامبر سال 1944"
دکترِ جوخه دوم بياد اينجا
داري چي کار مي کني ؟
اين مسخره بازي ها رو تموم کنيد آماده باشيد براي رفتن
چي شدش ؟ حرکتي رو ديدي ؟
کاملاً ساکته
خبري از « هوژير » نشد ؟
خُب تو ساحل بَد بهمون حمله شد
هنوز داريم آمارِ زخمي ها و کشته ها رو مرتب مي کنيم
با اين حال خبري ازش نداريم
خدا لعنت کنه من فقط يه کمي آبِ لعنتي مي خوام
جوخه غذا سمت راستِتونه
هي هي
يکي آب پيدا کرده به مسيح قسم مي خورم
آب - يکي آب پيدا کرده -
بياييد بزنيد حال کنيد - زياده پسر -
آره
کلاهِ آهني من رو بده
! مسيحا ! پسر
سمّي هست
ژاپني " هايِ عوضي آب رو مسموم کردنم "
گوش کنيد اسلحه ها و تجهيزات رو برداريد
خيلي خُب
کليه تقسيمات ساعت 9 به سمت فرودگاه ميرن
جوخه اول و دوم جلوتر ميره
پشتِ سرش جوخه سوم و گروهانِ اَدَوات
تنها راه متوقف کردن توپخونه " ژاپني " ها اينه که بريم توشون
و تنها راه رسيدن بهشون گذشتن از فرودگاه هست
وقتي حرکت کرديم توقف نمي کنيد تا از مرز فرودگاه بگذريم
گرفتيد ؟ - بله فرمانده -
سئوالي ندارين ؟
آب مي خوايم کاپيتان
دارم روش کار مي کنم سرجوخه
اسلحه هاتون رو آماده کنيد و منتظر باشيد
برگرديد به موقعيت خودتون
يالا جوخه دوم برگرده به خط بشه
يالا بلند بشيد
راه بيافتيد
ازش مي گذريم ؟
ناله بسه ديگه
همه چيز وقتي ازش رد بشيد هست
ژاپني " ها از خمپاره و بازوکا متنفرن "
« همون قدر که از تفنگدارها بدشون مياد ، « ليندن
فکر مي کني چند تا " ژاپني " اونجاست ؟
کسي چيزي نداره براي خوردن ؟ - نه غذايي -
نه آبي پس حتي فکرش رو هم نکن
يه جرعه آب خنک ؟
يه آبتني تپل ؟
کاملاً اينا رو از ذهنتون خارج کنيد
من يه کمي آب دارم
بايد بريم
آماده و هوشيار باشيد
مرسي
يالا راه بيافتيد اسلحه هاتون رو برداريد
ترفيع مي گيري
مي خواي بهش پست خمپاره رو بدي ؟
اين حداقل کاريه که مي تونم جاي آب براش کنم
جوخه دوم بياد اينجا
کون هاتون رو جمع کنيد
تجهيزاتتون رو بردارين داريم ميريم
آماده و هوشيار باشيد
هي جوخه 5 هم بي آبه
شايد ژاپني ها يه مقداري اون ور داشته باشند
چطور تونستن بدونِ هيچ آب لعنتي ما رو اينجا بفرستن ؟
لاکي » ؟ »
اسلحه هاتون رو آماده کنيد آماده براي رفتن
خدا رو شکر براي ناوگان دريايي
جوخه اول و دوم راه بيافت
يالا بريد يالا بريد
جوخه اول با من باشيد
جوخه دوم گوش به فرمان من - عجله کنيد -
جوخه چپ راه بيافت
بريد بريد يالا بريد
هميشه اول
« درست پشت سرتم « بيل -
توقف نکنيد - تکون بخوريد يالا -
گروهان اَدَوات راه بيافت
جوخه اول رو به جلو پيش
اون طرف مي بينمت - راه بيافتيد -
بريد ! عجله کنيد راه بيافتيد
تکون بخوريد
از اينجا ببريدش
زخمي ها رو ببريد تو منطقه امن
يالا « اسلج » راه بيا
يالا
گوش کنيد از فرودگاه عبور مي کنيم
آماده براي رفتن
کلمه عبور
نوبت گروهان شماست
از سمت چپ از سمت راست راه بيافتيد
اون طرف مي بينمت - يالا دريادارا -
راه بيافتيد - بريد بريد بريد -
زانوم
دکتر کمکم کن
آماده رفتن
سيبل » برو »
ساني » برو »
تک تيرانداز
بريد راه بيافتيد سريع تر
بريد بريد
توقف نکنيد بريد
حالت خوبه بلند شو
بايد بلند بشي حالت خوبه يالا
بريد بريد - يالا -
زخم هام مثل جهنم درد داره
دريافت مي کني ؟
نصف راه تا باند فرودگاه رو گذرونديم
زير آتيش سنگينيم
« رانر » - احتياج به حمله هوايي داريم -
.... به ... به حمله هوايي نياز
تا بتونه توپخونه " ژاپني " ها رو از کار بندازه
دريافت مي کنيد ؟
رو اون حرومزاده ها چند تا بمب بندازين - بايد کمک بگيريم -
دريافت مي کنيد ؟ دريافت مي کنيد ؟
فکر نکنم بتونيم پيغام بفرستيم - يه راديوي لعنتي مي خوايم که کار کنه -
درستش کن مي شنوي ؟ درستش کن
بله قربان
« لاکي »
وايت کسل » ، گروهان چهارم هست » مي شنويد ؟
بايد برگرديم - کانلي » چي ؟ » -
يه راديو و يه دکتر مياريم اين بالا
من با « کانلي » مي مونم
وايت کسل » گروهانِ چهارمه ، مي شنويد ؟ »
هي برمي گردم باشه برمي گردم مي شنوي چي ميگم ؟
برمي گردم
يالا با من بمون
دکتر هي دکتر
روي شعاع 5 درجه - دکتر -
وايت کسل » ، « وايت کسل » ، مي شنويد ؟ »
يه دکتر و يه راديو مي خوام
يه راديو ؟ بهتره با دو
سيم خودت ترتيبش رو بدي
به علاوه 100 تمام
تماس بگير - « وايت کسل » -
انجا گروهان يکه دريافت مي کنيد ؟ ... دراور کينگ 6
حمله هوايي مي خوايم تمام
بايد از اينجا بريم بيرون يالا راه بيافتين
راه بيافتيد يالا
بريد بريد
از پاهاش بلندش کنيد يالا راه بيافتيد
خوبي - يالا -
راه بيافت -
« اسوالت »
يالا ادامه بديد
دکتر هي دکتر
دکتر
گروهان خمپاره رو آماده کنيد
آتش مستقيم
گروهان به سمت ساختموني که جلوتونه
ليدن » ، سمت راستت رو نشونه بگير »
آماده- آتش -
آماده - آتش -
يکي به سمت چپ
آتش مستقيم روي صد
اسلحه پر شد
آماده - آتش -
يه صدتايي ديگه روشون بريزيد - چهار -
آماده - آتش
گروهان « ک » راه بيافتيد
جدا شيد ! حرکت کنيد
بلندش کنيد
واستين
آروم
فرمانده دسته
افرادت رو پيدا کن و چک کن
آمار افرادت رو بگير تا مخابره کنيم
شمارش گلوله هاتون رو مي خوام
چي دارين ؟ چي احتياج دارين ؟
قبل از تاريکي بايد مخابره کنيم
بياييد پسرا - آماده و هوشيار -
اين همه چيزيه که داريم دور بچرخونش
اين گروهان ادواته - نه گروهان « ک 3-5 » هستش -
« بايد برم يگان « 1-7
مي دونيد اونا کجا هستن ؟
نه نمي دونيم ازت مي خوايم که زخمي ها رو به ساحل ببري
نه نمي تونيم بايد بريم
همينجا مي مونيد تا ما زخمي ها رو بياريم
بعدش مي تونيد هر گوري که مي خوايد بريد
بله قربان
زخمي ها رو بياريد
بياريدشون تو نفربر
زيرعرشه ايم پايين
بريد کنار قربان - اين رو کجا مي بريد ؟ -
همينجا
لباس هاش رو تميز کنيد - دکتر فشار خونش داره مياد پايين -
خونريزيش اينجاست
فشار خونش رو کم مي کنم
اسفنج
مرد . ببريدش روي کشتي
57,
58,
بزاريدش اين پايين جلوي خون ريزيش رو بگيريد
...60, 61...
دکستروز » ، يکي براي الان يکي هم » براي فردا صبح
...62, 63,
64,
65,
چي کار مي کني « دنيلز » ؟
آب - ژاپني " ها رو ميشمارم " -
.... يک ، دو ، سه
چند تا شدن « هايلي بيلي » ؟ - هشتاد و يه نفر گرداني -
شصتاشون اينجان و ثبت شده
گاني » ، به يه نفر از جوخه دوم احتياج دارم »
اطاعت ميشه
هي « دنيلز » فرمانده دسته دوم حرکت
مي تونم از اينجا " ژاپني " ها رو بشمارم
هي « دنيلز » ، مي شنوي ؟
... گفتم - « گاني » ، « گاني » -
يکي ديگه رو براش پيدا کن دنيلز » رو احتياج دارم »
بله کاپيتان
دکتر ، « دنيلز » باهاتون مياد براي شمارش بانداژ
شايد يه کمي چشم هاش رو ببنده - بله قربان -
يالا سرجوخه بزار يکي ديگه کارت رو ادامه بده
تعدادشون خيلي زياده
مي دونم سرجوخه مي دونم
« خيلي خُب ، « دنيلز
شمردن " ژاپني " هاي نديده برام راحت تر هستش
اما کار تو نيستش
... قربان امروز بايد بريم داخل فرودگاه
تا حالا تو زندگيم بيشتر از اين نترسيدم
همگيمون ترسيديم
همگيمون
مردي که نترسه يا دروغ ميگه يا مُرده
تاريخ پر از جنگ هست
جنگ براي صد ها دليل
اما اين جنگ ، جنگ ما
.... مي خوام که باور کنم
مجبورم که باور کنم
هر قدمي که به فرودگاه نزديک ميشيم
هر مردي که زخمي ميشه ... هر مردي که از دست ميدم
ارزش کاري رو که مي کنيم رو داره
البته اگه اين دليل با غذاي گرم و آب خنک بودش
بهتر هم ميشد
استراحت کنيد پسرا
گمونم اين رو مي خواي - مرسي قربان -
از روزي که به « گئوادوکانل » اعزام شدم
انگار هزار سال گذشته
« امروز خوب خودت رو اداره کردي ، « اسلج
اوضاعت درست ميشه
فقط تمريناتت رو يادت باشه
بله قربان
دستور حمله سوم
دسته هاي کوچيک تر به جلو حمله کنيد
جي 2 » فکر مي کنه اين بلوک هاي دفاعي ژاپن »
تو حفره هاي خط الرأس دره هستن
تا وقتي اون بالا نريم اونا ما رو گمراه مي کنن
داريم ميريم به سمت تپه
افراد آماده حرکت
گوشت خوک - گوشت خوک ؟ غذاي منه -
بابا دل رحم
مرسي
يالا يالا
خوندنت رو ديشب ديدم
انجيل رو ميگي؟
همين طور نوشتنت رو
قرار نيست هر کثافتي رو بنويسي مي دوني
مي تونه اطلاعات ارزشمندي براي ژاپني " ها باشه اگه پيداش کنن "
گمونم پس بايد دور از ديدرسشون بزارم
سيگار داري ؟
مرسي کله چکشي ( بازي کلامي با اسم فاميل اسلج )
کله چکشي
خوشم اومد ازش
مسيحا - نگران اسم مستعار نباش -
« براي تو هم يکي پيدا مي کنم « بيل ليدون
مي تونيم بهت بگيم گوشکوب
يه چکش کوچولو براي يه آدم کوچولو
« خيلي خب « اسنفو
... کثافت و کوني
بگايي
يه جوک مسخره از يه آدم مسخره
گاني » يه نفر از گروهان خمپاره مي خوام » - بله کاپيتان -
برگي » ، برام « اِف . او » بيار »
« اسلج » - همين طور تو « ليدن » بريم -
جوخه اول به دنبال من - همينجا واسا گروهبان -
امنيت محيطي رو بررسي کنيد - بله قربان -
محيط رو چک کنيد
با مسلسل سمت راست و چپ رو چک کنيد
تفنگدارها جلو برن
جوخه دوم پيش
سمت راست
به نظر براي مسلسل خيلي سنگين ميادش
احتمالاً بيشتر
بايد برم يه نگاه دقيق تر بندازم
« اسلج » ، « ليدون » - نه نه تنها ميرم -
مطمئني ؟ - آره -
آماده باشيد
کاپيتان برگردين
تفنگ هاتون رو آماده کنيد
استحکاماتِ نظامي اون بالا هستش
بايد بريم عقب نشيني مي کنيم
عقب نشيني - يالا راه بيافتيد -
عقب نشيني
کاپيتان بيا - شليک نکنيد -
وصلم کنيد به گردان - بله قربان -
وايت کسل » ، اينجا نبرد « هارپر » مي شنويد ؟ »
مي شنويد ؟
مستر « وايت » شناسايي رو تموم کرديم
داراي استحکامات گسترده هستن
از بالاي سر زير آتيششون هستيم
بدون کشته شدن تعداد زيادي از افراد نمي تونيم هدف رو بگيريم
دريافت شد ؟
لعنتي
بايد برگردم به گردان
دستورات با تو
موفق باشي
اگه برنگشتم گروهان دست تو باشه
فکر مي کني برمي گرده ؟
داري از دستورات نافرماني مي کني بايد آمار رو بگيري
پسرا اسلحه هاتون رو چک کنيد
هوشيار بايد باشيم
باشه - اين مزخرفات رو درباره اين سگ ها باورتون ميشه ؟ -
بعضي از سگ ها قراره قبل از من بوي ژاپني " ها رو حس کنن ؟ "
من که اين طور فکر نمي کنم
ازشون ممنونم اما فکر نکنم سگي بتونه امنيت خواب من رو تو شب مطمئن کنه
من يه سگ دارم
« اسمش « ديکونه
تو فقط اون لوله خمپاره رو نگه دار
اگه خواستن گاز بگيرن با سر نيزه مجبورشون کن برن عقب
به سرعتي که تونستي بزن تو چشم هاشون
فکر مي کني بتوني اين کار رو کني ؟ - « گرفتيم « گاني -
از کله چکشي پرسيدم
« بله « گاني
اين ديگه چه مسخره بازي بودش ؟
هي پسرا
اين چيه ؟
به نظر مياد يکي داره کابوس مي بينه
بهتره قبل از اين که کل جزيره بفهمه ما اينجاييم خفه بشه
خفه اش کن آره
خدا لعنتت کنه خفه شو ديگه
نه نه - آروم باش -
آرومش کن بهش مورفين بزن
خفه شو ديگه کله کيري
بهش مورفين بزن
يا عيسي اين ديگه کيه ؟
آرومش کنيد
کمکم کنيد خواهش مي کنم
اگه خفه نشه همگيمون رو به کشتن ميده
خفه اش کن
با يه چيزي بزنش
کمکم کنيد
خيلي خُب
.... برگرديد به
برگرديد به گودال هاتون
گمونم براي همگيمون بهتر شد
حق با کله چکشيه
بايد اين طوري ميشد
اون پشت چي داريد ؟ - چي مي خواي ؟ -
يه ليوان آبجو مي خوام
هي هلو داري هدرشون ميدي ؟
موفق شدي - مي تونم درباره تو هم همين حرف رو بزنم -
سعي کردم برات يه پزشک بيارم
سعي کردم برگردم پيشت - مي دونم -
لاکي » مي دونم »
... تو
درباره « هوژر » خبري نشنيدي ؟
چاکلر » هنوز يه جايي تو اون جزيره لعنتيه »
يه تيکه از چيزي که بازوي من رو کند ، مونده
گمونم هرگز نتونم يه مشروبي
تو بافالو بخرم دوباره
مي خوام برم قهوه بگيرم ، تو هم مي خواي ؟
مي توني من رو ببري بالا ؟
يه کمي هوا مي خوام
دستوراتمون تغيير کردن
هنگ مي خواد که " ژاپني " هاي جاده شرقي رو شکار کنيم
خودت رو سرزنش نکن کار درستي رو انجام دادي
خوشحالم که برگشتين قربان - مرسي -
گروهان « ک » پيش
هر کي که اين بالاست يه جورايي زخميه
بايد الان حس بهتري داشته باشي
حسش مي کني موتورها رو روشن کردن
آره
هي
بزن بريم خونه رفيق
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي :هماهنگي و ويرايش زيرنويس SepehrRed90